[BITList] boak again

[CT's]

yes, thank you hugh

but boak, which is it..............to throw up or a short black andalusian cloak?

ct


From: HUGH 
Sent: Monday, April 06, 2009 2:08 AM
To: bitlist at lists.bcn.mythic-beasts.com 
Subject: Re: [BITList] travel anytime


Colin,

Good work on the translation.  Dumfoonert is actually a dialect version of dumbfounded.  I didn't know a whitrick was a rat, so there you are - we use it when (often angrily) referring to any small (must be small) animal, often including a child, that is determined to be hard to get hold of in a domestic emergency due to its speed and agility - much as a mouse or a rat might be.

Hugh.


--------------------------------------------------------------------------------


_______________________________________________
To unsubscribe from this email List, send an email to:
BITList-unsubscribe at lists.bcn.mythic-beasts.com

BITList mailing list
BITList at lists.bcn.mythic-beasts.com
http://lists.bcn.mythic-beasts.com/mailman/listinfo/bitlist

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.bcn.mythic-beasts.com/pipermail/bitlist/attachments/20090406/19081dec/attachment.shtml